пятница, 17 февраля 2017 г.

Бухштабировать - есть ли такой глагол в русском языке?

Конечно, нет. Но его очень не хватало, когда пришлось объяснять, что за конкурс я провожу в 6 классе. По-русски  "Buchstabierwettbewerb" значит - конкурс по разбору слов по буквам. Именно такой конкурс был проведён в Гимназии иностранных языков для учащихся 6 класса. Эта языковая игра ещё не очень популярна в России, но, думаю, что станет популярной среди наших детей, изучающих немецкий язык. Суть её заключается в том, чтобы правильно назвать по буквам заданное ведущим слово из немецкого языка. Для шестиклассников, которые второй год изучают немецкий язык, я взяла знакомые им существительные из учебников немецкого языка "Горизонты" для 5 и 6 класса. Слова по количеству букв были сгруппированы в блоки  (5, 6, 7, 8, 9 букв и т. д.). 
Для проведения конкурса все участники были разделены на команды по 5-6 человек. Команды по очереди выходили вперёд и ведущий читал для каждого участника слово, которое тот должен был назвать по буквам. Если слово было названо по буквам неправильно, участник выбывал из игры. Когда в команде оставался один человек, вперёд выходила вторая команда и т.д. В каждом раунде количество букв в словах увеличивалось. В конце соревновались победители из каждой команды. Победителями стали, конечно, лучшие ученики. Радостно было отметить, что неплохие результаты показали и дети, испытывающие трудности в изучении немецкого языка. Правила проведения конкурса я составила сама, изучив некоторые материалы в Интернете. Если у вас появилось желание провести такой конкурс, вы можете придумать свои правила.
 Я думаю, что эти слова "Кто не бухштабирует, тот теряет", чистейшая правда. Кто не попробовал делать это по-немецки, тот лишился настоящего удовольствия.

среда, 15 февраля 2017 г.

Рисуют все!

Учебник немецкого языка "Горизонты" для 7 класса подсказал интересный вид деятельности в конце темы - создание комиксов. А коллега из Германии Эльке Колодци в своём блоге "Russisch verbindet"  рассказала, как правильно организовать эту деятельность. Тема комиксов "Один день с электронными приборами". Учащиеся получили готовый  шаблон комикса, нужно было придумать короткую историю, нарисовать её и написать сопровождающие реплики. Оказалось, что рисовать умеют все! Мы даже устроили конкурс, в котором были определены победитель и призёры, а также названы мастер контраста, мастера детальной проработки и лучшие невероятные истории. Удивительно, но из 18 историй, рассказанных в комиксах, ни один сюжет не повторился, но почти во всех присутствовал мобильный телефон.


Я думаю, что на уроках немецкого языка ещё не раз появятся интересные истории в картинках, рассказанные мастерами контраста и детальной проработки. Коллеги, а вы не хотите попробовать со своими учениками создать шедевры? Да? - Тогда дайте детям подробную инструкцию по созданию комикса и готовый шаблон, и у них всё получится. Огромное спасибо учителю русского языка из Германии Эльке Колодци за интересную идею!