пятница, 31 мая 2019 г.

Немецкий для профессии и карьеры

Два класса МОУ "ГИЯ", 10 и 11 завершили в мае обучение по курсу Гёте-Института "Немецкий язык для профессии и карьеры". Как показал опыт, лучше организовать прохождение  курса за один год в 10 классе (2 часа в неделю). Хочется поблагодарить учащихся, которые серьёзно и творчески участвовали в ролевой игре "Учебная фирма" на протяжении всего периода обучения. В обоих классах было создано по 4 учебных фирмы, в составе которых и проходило обучение. Учащимися разработано огромное количество всевозможных материалов, которые помогали им осваивать немецкий язык с профессиональной направленностью. Это сами фирмы со своей структурой, сотрудниками, логотипами, слоганами и культурой предприятия. Это бланки для деловой переписки, разного рода деловые письма, объявления о вакансиях, заявления о приёме на работу, резюме, папки с документами для трудоустройства, рекламные материалы, инновационные продукты, материалы для участия в бизнес-ярмарке, видеоролики  и многое другое. Завершился курс подготовкой празднования юбилея фирмы. Она  включала в себя подробное планирование мероприятия, подготовку приветственных речей, оформление  приглашений гостям и рассказ о юбилее в форме видео или фото коллажа. Работы учащихся 10 класса можно посмотреть здесь:
По отзывам участников ролевой игры, курс большинству пришёлся по душе, сотрудники учебных фирм считают, что знания, полученные в ходе такого обучения, пригодятся им в дальнейшей трудовой жизни.
Мы поздравляем ребят с успешным завершением курса и заслуженными наградами от Гёте-Института за первое и призовое места в конкурсе видеороликов. Все учащиеся 10 и 11 класса, принимавшие участие в пилотировании курса, получат  свидетельства - подтверждения. 

четверг, 30 мая 2019 г.

Пять дней путешествия

"Пять дней путешествия по Германии, Австрии и Швейцарии" - это название проекта из учебника немецкого языка "Горизонты" для 6 класса. Проект, над которым учащиеся работают с особым удовольствием. Суть его в том, чтобы выбрать по карте маршрут путешествия и спланировать 5 дней пребывания в городах немецкоязычных стран. При этом нужно создать плакат, рассказать, каким видом транспорта можно добраться до выбранных городов, где остановиться, что посмотреть. Ребята работают в группах по 3-5 человек. Следует отметить, что в группах дети прекрасно справляются с распределением обязанностей, и каждый на уроке занят выполнением своей части работы. Каждый год шестиклассники в гимназии планируют такое путешествие, и каждый год получаются уникальные плакаты-шедевры.

среда, 1 мая 2019 г.

Учителя немецкого языка в роли учеников

С сентября 2018  по апрель 2019 года учителя немецкого языка школ города Ухты посещали сетевой семинар "Использование интерактивных технологий для повышения эффективности образовательного процесса". Семинар проходил на базе ресурсного центра МОУ "Гимназия иностранных языков". 28 апреля состоялось последнее занятие, посвящённое микро-проектам (их продолжительность 1-2 урока). Проект "Beobachtungen im Supermarkt" по общему мнению  будет интересен ученикам.
Описание проекта взято из  Deutsch lehren lernen - DLL Kapitel_4 Komplexe Lernaufgaben: Projekte © Goethe-Institut 


понедельник, 29 апреля 2019 г.

Немецкий с учебной фирмой


В течение двух лет (в 10 и 11 классе) учащиеся МОУ "Гимназия иностранных языков" осваивали в пилотном режиме курс Гёте-Института "Deutsch für Beruf und Karriere".

Курс «Немецкий язык для профессии и карьеры», позволяет учащимся:
  • в увлекательной форме на основе модели учебной фирмы овладеть основами делового общения на немецком языке, правилами ведения деловой документации
  • приобрести практические навыки, необходимые для успешной профессиональной деятельности
  • стать более конкурентоспособными.
Согласитесь, навыки общения в профессиональной сфере необходимы для успешного делового поведения в современном мире. Это навыки, которые  позволят  успешно решать жизненные задачи, связанные с профессиональной деятельностью. Они нужны каждому из нас в современной жизни, и неважно, на каком языке происходит общение.  В данном случае это немецкий язык. И вот обучение подходит к концу.

В ходе проекта в классе было создано 4 учебных фирмы.
Wiedergeburt – фирма по переработке вторичного сырья. KIFAN – предприятие по выпуску комфортных домов  для животных. Smartdung  - фирма по производству  умной  одежды с климат-контролем. Nordperle – фабрика по изготовлению конфет с протеином.  
На протяжении всего периода освоения курса учащимися - сотрудниками учебных фирм было создано множество продуктов, каждый из которых соответствует определённому этапу становления фирмы и видам её деятельности. Это папки с документами на немецком языке (визитные карточки, органиграммы, деловые письма на фирменных бланках, объявления, заявления о приёме на работу, приглашения на юбилей фирмы, приветственные речи и многое другое). Во время работы над проектом появилось несколько видеороликов, презентации, публикации в сервисе padlet.com, 4 инновационных продукта, рекламные материалы и многое другое. 
 Все материалы, созданные в течение двух лет, были представлены 26 апреля на научно-практической конференции учащихся старших классов "Творчество. Сотрудничество. Поиск" в МОУ "Гуманитарно-педагогический лицей". Коллективный проект "Немецкий с учебной фирмой" стал победителем в социально-гуманитарной секции.



Наши поздравления учащимся 11 класса и благодарность Гёте-Институту за предоставленную возможность участвовать в пилотировании курса.

Репортаж с ярмарки инноваций

Учащиеся 10 класса, осваивающие "Немецкий для профессии и карьеры" (пилотирование курса Гёте - Института), написали репортажи с ярмарки инноваций. В репортажах информация о фирмах-участницах ярмарки, их инновационной продукции и впечатлениях участников и посетителей. Посмотрите, какими разными получились репортажи об одном и том же событии.





суббота, 20 апреля 2019 г.

Успешное участие в конкурсе видеороликов

Две учебные фирмы 10 класса МОУ"Гимназия иностранных языков"  приняли участие в конкурсе видеороликов на немецком языке в рамках проекта Гёте-Института "Немецкий для профессии и карьеры". Это фирмы "Luftkuss"  и "Lotus", занявшие соответственно 1 и 2 места среди школ. Итоги конкурса можно посмотреть здесь 
Видео фирмы  "Luftkuss" 
Видео фирмы   "Lotus"