Totales Diktat в МОУ "ГИЯ"

 

Информация об акции на сайте RusDeutsch 

Семиклассники нашей гимназии приняли участие во всероссийской открытой акции "Totales Diktat". Ребята изучают немецкий язык как второй иностранный с пятого класса (2 часа в неделю). Уровень владения языком А1. По отзывам участников диктанта писать было трудно, так как словарный запас по второму иностранному языку невелик. Тем не менее, справились они с диктантом неплохо. 

 

Неподдельный интерес вызвала акция у моего швейцарского коллеги Петера Цемпа из партнёрской школы города Морбио Инферьоре. Вот что он написал, прочитав мою информацию о тотальном диктанте:

Interessant diese Diktatwoche, war das eine Art Wettbewerb, wer weniger Fehler schrieb? gab es eine Rangliste deiner Schüler oder der Schüler deiner Schule oder der Stadt? wie waren die Risultate? gab es auch einen Preis? hast du diktiert oder gab es eine Stimme vom Computer (damit alle die selben Voraussetzungen hatten...)? wie oft wurden die Sätze oder Satzteile wiederholt?

Du siehst, sowas gibt es bei uns nicht, deshalb die vielen Fragen, aber du musst sie nur beantworten,wenn du Lust & Zeit hast...
(Интересная акция, это было соревнование, кто допустит меньше ошибок? Был ли рейтинговый список твоих учеников или учеников школы, или учеников города? Какими были результаты? Были также награды? Диктовала ты или это был голос, воспроизведённый с помощью компьютера (чтобы у всех были одинаковые условия)? Как часто повторялись предложения или части предложений?
Ты видишь, поскольку у нас такого нет, поэтому много вопросов, но ты можешь ответить на них, если есть желание и время...)

Я надеюсь, что участие в акции станет в нашей гимназии традицией.