воскресенье, 28 июня 2015 г.

Google - презентации для развития навыков письма

Создание совместных  презентаций в сервисах Google можно успешно использовать в качестве домашнего задания для развития навыков письменной речи. Это своего рода небольшой проект, в котором учащиеся могут не только составить сообщение на определённую тему и показать свои умения, но и творчески подойти к оформлению этого сообщения. У меня пока небольшой опыт в использовании Google - презентаций (домашнее задание по определённой теме, презентация в ходе международного проекта). Но я с уверенностью могу сказать, что этот вид деятельности доставляет удовольствие всем участникам процесса создания презентации.  
При создании совместных презентаций нужно определить критерии, которых должны придерживаться все, кто работает на одном шаблоне. Тогда  презентация будет  выполнена в одном стиле. Иначе получится то, что вы можете увидеть в первом и втором примерах.




К сожалению не могу продемонстрировать самый удачный пример, презентацию "Разрешите представиться", выполненную совместно учащимися 5 класса нашей гимназии и учащимися 6 класса гимназии из города Мойзельвиц (Германия), т.к. у меня нет разрешения от родителей на публикацию фото детей в Интернете. Один и тот же слайд оформляли дети, находящиеся за много сотен километров друг от друга. Очень интересный момент был, когда на уроке мы решили посмотреть нашу презентацию и увидели, как там работают наши партнёры. Полный восторг!

суббота, 27 июня 2015 г.

Защита проектов 6 класс

Во второй раз в мае минувшего учебного года  прошла защита проектов учащимися, занимающимися по новым образовательным стандартам. Хочется отметить, что было много интересных и хорошо выполненных работ. Трое учащихся 6 класса защищали проекты, связанные с предметной областью «Немецкий язык».  Это Корепанов Андрей с работой «Адвент и его традиции» и Миндарова Алика и Трикаш Галина с совместной работой «Партнёрская школа в Германии». Обе работы были представлены красочными презентациями и замечательными продуктами, которые можно посмотреть, пройдя по ссылкам. 



 Корепанов Андрей не раз уже удивлял нас своими шедеврами, демонстрируя мастерство при работе с бумагой. Не исключение и этот проект. Вот такой яркий  календарь Адвента был сделан им своими руками. 


Выражаю благодарность за усердие и прекрасные работы! Молодцы, ребята! Надеюсь, что в следующем учебном году вы также выберете для проектных работ  немецкий язык.


четверг, 25 июня 2015 г.

Ciao, друзья из Морбио!

В прошедшем учебном году учащиеся 9 класса нашей гимназии приняли участие в проекте Гёте-Института "Das Bild der Anderen".  Суть проекта заключается в том, что учащиеся разных стран, изучающие немецкий язык как иностранный, общаются на нём посредством электронной почты. В этом году нашими партнёрами по переписке были учащиеся выпускного класса Scuola Media из города Морбио Инфериоре кантона Тичино из Швейцарии. Родной язык наших швейцарских друзей - итальянский. Немецкий, как и наши гимназисты, они учат в качестве второго иностранного. Переписка длилась 6 месяцев. В проекте приняли участие 17 пар учащихся.

Публикация о партнёрстве на сайте Гёте - Института 72.А
В ходе проекта было написано по 5 писем, поздравления с праздниками, был обмен посылками с небольшими подарками. 



Письмо № 1



Наши поздравления с Рождеством и Новым годом
Посылка из Швейцарии
Кроме переписки по электронной почте. многие участники проекта активно общались в социальных сетях и по телефону, используя при этом также английский и французский языки.  

Логическим завершением совместной работы стала встреча по Skype. Мы очень долго не могли согласовать время проведения этой встречи, так как оба класса сдавали экзамены. В результате встреча состоялась 8 июня. У наших девятиклассников уже начались каникулы, многие уехали, кто-то работал, на встрече, к сожалению, были не все. Мы считаем, что было интересно! 

Наши учащиеся рассказали о традиции чаепития, показали самовар, встретили друзей хлебом-солью, пирогами, исполнили песни на русском языке, помогли выучить  несколько слов по-русски. Особенно тепло швейцарские друзья встретили авторскую песню Максима Вокуева "Настанет новый день". 

Нам очень понравилась викторина о Швейцарии, представленная нашими партнёрами. Интересно было знакомиться с итальянскими словами в диалогах, подготовленных нашими друзьями. Мы с удовольствием посмотрели карточный фокус, послушали рассказ о традиционных блюдах швейцарской кухни и пообщались с учеником из другого класса, имеющим русское происхождение. Спасибо всем участникам проекта!

Несмотря на то, что этот проект завершился, наше сотрудничество с школой города Морбио Инфериоре будет продолжено в следующем учебном году, и меня это очень радует. Огромное спасибо за успешную совместную работу Петеру Цемпу, замечательному учителю немецкого языка  и талантливому музыканту из Швейцарии!


Первый этап проекта завершён

В этом учебном году пятиклассники Гимназии иностранных языков города Ухты активно участвовали в переписке с немецкими школьниками из гимназии имени Фейт Людвига фон Зеккендорфа города Мойзельвиц федеральной земли Тюрингия. Немецкие школьники первый год изучают русский язык как второй иностранный. А наши пятиклассники осенью 2014 года начали изучать немецкий язык как второй иностранный.
Здание немецкой гимназии
Переписка ведётся на изучаемых языках, поэтому проект вызвал особый интерес не только участников, но и учителей и родителей. Проект был назван нашими учащимися "Мост дружбы". Всего в проекте участвует 27 пар гимназистов. У каждого ученика есть свой партнёр по переписке. Письма отправляются учителями по электронной почте.  В течение пяти месяцев  участники проекта написали друг другу по 4 письма, поздравления с праздниками, в том числе и по почте, собрали информацию о стране изучаемого языка, городе, где находится школа партнёров, познакомились с распорядком дня и учебными предметами друзей по переписке.
Письмо на тему "Mein Schultag"


 
Открытки с Новым годом и Рождеством от немецких школьников



Наши поздравления с Днём святого Валентина
Поздравление с Пасхой
 В ходе реализации проекта было подготовлено несколько продуктов. В первую очередь это письма участников. Кроме того, каждый участник оформлял портфолио, где собраны все материалы проекта: свои письма, памятки по их написанию, поздравления и материалы для написания поздравлений, письма немецких друзей, фотографии, информация о стране изучаемого языка и многое другое. 


В апреле в МОУ "ГИЯ" традиционно проходит ученическая конференция, на которой гимназисты представляют свои исследовательские и проектные работы. Проект 5 класса занял I место как групповой проект. Представляли его Ракин Сергей и Ситников Семён. Для выступления была подготовлена презентация.
Не остались в стороне и родители. Желобнёва Наталья Анатольевна сделала на основе материалов проекта календарь на следующий учебный год. Мы благодарим её за помощь и такую прекрасную работу.


Кроме того, вместе с нашими партнёрами по переписке мы создали совместную Google презентацию  "Разрешите представиться". Эта работа вызвала особый интерес и принесла много удовольствия.

Наши немецкие друзья сделали для нас игру Memory (Парочки) о своём городе и сняли фильм на немецком языке, который пока ещё монтируется.  В сентябре с началом занятий мы сможем его посмотреть и проверить, насколько хорошо мы понимаем немецкую речь. 


В следующем учебном году наша переписка продолжится, и у нас уже есть интересные идеи, которые, мы надеемся, осуществятся. Выражаю огромную благодарность всем участникам проекта за такую прекрасную работу.
Einen besonderen Dank an meine Freundin und Kollegin Russischlehrerin aus Meuselwitz Birgit Nachtigall!